Secreted and integral membrane proteins comprise up to one-third of the biological proteome. These proteins contain hydrophobic signals that direct their translocation across or insertion into the lipid bilayer by the Sec61 protein conducting channel. The molecular basis for how hydrophobic signals within a nascent polypeptide trigger channel opening is not understood. Here, we use electron cryo-microscopy to determine the structure of an active Sec61 channel that has been opened by a signal sequence. The signal supplants helix 2 of Sec61α, triggering a rotation that opens the central pore both axially across the membrane and laterally toward the lipid bilayer.Comparisons to structures of Sec61 in other states suggest a pathway for how hydrophobic signals engage the channel to gain access to the lipid bilayer.The universally conserved Sec complex forms a gated protein translocation channel at the eukaryotic endoplasmic reticulum (ER) and bacterial plasma membrane [1]. The central component of this channel, SecY in bacteria and Sec61α in eukaryotes, contains ten transmembrane (TM) helices arranged around a central pore [2]. Two single-TM subunits in eukaryotes, Sec61β and Sec61γ, are peripheral to Sec61α. The central pore in the inactive Sec61α/SecY is occluded by a short "'plug"' helix that must be displaced to allow translocation. The interface where TM helices 2/3 contact helices 7/8 defines a "lateral gate" for membrane access of polypeptides [1][2][3].Crystal structures of the Sec complex [2, 4-6] lack a translocating polypeptide and likely represent a range of inactive states. Depending on crystal contacts or translocation partners, the lateral gate and plug are in various states of opening and displacement. However, the biological relevance of these channel conformations has been difficult to interpret without a well-resolved and matched active structure. Previous structures of translocation or insertion intermediates of the ribosome-Sec complex determined by electron cryo-microscopy (cryo-EM) were of moderate resolution [7][8][9], contained heterogeneous substrates [9], required artificial stabilization [8], or were at an uncertain stage of insertion [7]. While these earlier structures were the first views of substrate-induced structural changes consistent with lateral