Weak hydrogen bonds, such as O-H···π and C-H···O, are thought to direct biochemical assembly, molecular recognition, and chemical selectivity but are seldom observed in solution. We have used neutron diffraction combined with H/D isotopic substitution to obtain a detailed spatial and orientational picture of the structure of benzene-methanol mixtures. Our analysis reveals that methanol fully solvates and surrounds each benzene molecule. The expected O-H···π interaction is highly localised and directional, with the methanol hydroxyl bond aligned normal to the aromatic plane and the hydrogen at a distance of 2.30 Å from the ring centroid. Simultaneously, the tendency of methanol to form chain and cyclic motifs in the bulk liquid is manifest in a highly templated solvation structure in the plane of the ring. The methanol molecules surround the benzene so that the O-H bonds are coplanar with the aromatic ring while the oxygens interact with C-H groups through simultaneous bifurcated hydrogen bonds. This demonstrates that weak hydrogen bonding can modulate existing stronger interactions to give rise to highly ordered cooperative structural motifs that persist in the liquid phase.