. Can. J. Chem. 66, 1203Chem. 66, (1988. Crystals of 5'-chloroarabinosylcytosine, an inhibitor of nucleic acid synthesis, belong to the orthorhombic space group P212121, and the cell dimensions are a = 6.801(1), b = 9.698(2) and c = 16.497(3) A. X-ray intensity data were measured on a diffractometer and the structure was determined by direct methods. Least-squares refinement, which included all hydrogen atoms, converged at R = 0.032 for 125 1 observed reflections. The conformation about the glycosyl bond is anti, the furanose ring adopts a C3' endolC4' exo pucker and the conformation of the side chain is gauche', stabilized by an intramolecular C&-H...C15' hydrogen bond. 'H and I3C nmr spectra confirm the anti conformation about the glycosyl bond. In D20 solution there is an approximately equal population of N-and S-type conformers of the furanose ring and a trans > gauche' > gauchedistribution of the 5'-CH2CI side chain rotamers. Chem. 66,1203Chem. 66, (1988. Les cristaux de la chloro-5' arabinosylcytosine, un inhibiteur de la synthese de l'acide nuclkique, appartiennent au groupe d'espace orthorhombique P212121, avec a = 6,801(1), b = 9,698(2) et c = 16,497(3) A. On a mesurk les intensitis de diffraction par les rayons-X et on a dttermink la structure par des mithodes directes. L'affinement par le mkthode des moindres carrts, incluant tous les atomes d'hydrogtne, converge vers R = 0,032 pour 125 1 riflexions observies. La conformation autour de la liaison glycosyle est anti, le cycle furannose adopte une conformation C3' endolC4' exo et la chaine latkrale, qui est stabiliske par une liaison hydrogtne intramolkculaire C&H...CI5', est gauche'. Les spectres rmn du I H et du I3C confirment la prtsence d'une conformation anti autour de la liaison glycosyle. En solution dans le D20, les proportions des conformkres des types Net S du cycle furannose sont approximativement tgales alors que la distribution des rotamkres de la chaine lattrale 5'-CH2Cl est la suivante: trans > gauche' > gauche-.[Traduit par la revue]