Based on density functional theory calculations and group theoretical analysis, we have studied NaLaMnWO6 compound which has been recently synthesized [Phys. Rev. B 79, 224428 (2009)] and belongs to the AA ′ BB ′ O6 family of double perovskites. At low temperature, the structure has monoclinic P 21 symmetry, with layered ordering of the Na and La ions and rocksalt ordering of Mn and W ions. The Mn atoms show an antiferromagnetic (AFM) collinear spin ordering, and the compound has been reported as a potential multiferroic. By comparing the low symmetry structure with a parent phase of P 4/nmm symmetry, two distortion modes are found dominant. They correspond to MnO6 and WO6 octahedron tilt modes, often found in many simple perovskites. While in the latter these common tilting instabilities yield non-polar phases, in NaLaMnWO6 the additional presence of the A-A ′ cation ordering is sufficient to make these rigid unit modes as a source of the ferroelectricity. Through a trilinear coupling with the two unstable tilting modes, a significant polar distortion is induced, although the system has no intrinsic polar instability. The calculated electric polarization resulting from this polar distortion is as large as ∼ 16 µC/cm 2 . Despite its secondary character, this polarization is coupled with the dominant tilting modes and its switching is bound to produce the switching of one of two tilts, enhancing in this way a possible interaction with the magnetic ordering. The transformation of common non-polar purely steric instabilities into sources of ferroelectricity through a controlled modification of the parent structure, as done here by the cation ordering, is a phenomenon to be further explored.Perovskite oxides are one of the most interesting and studied classes of inorganic compounds. They show many interesting properties such as ferroelectricity, ferromagnetism, superconductivity, colossal magnetoresistance, etc.[1] The prototype structure is the simple ABO 3 , where the three-dimensional framework of corner-sharing BO 6 octahedra form 12-coordinate cavities occupied by the larger A cations. The possibility of A-or B-substitution gives rise to a large compositional range with different properties and symmetries. A well studied case is the 50:50 substitution of B-site in the double perovskites A 2 BB ′ O 6 , where the B and B ′ cations order in a rock-salt fashion.[2, 3] Analogously, ordering of the A-cations can also occur, showing a strong preference for a layered arrangement.[4-6] Finally, simultaneous Aand B-site cation ordering can also occur in compounds of type AA ′ BB ′ O 6 .[7] These compounds are interesting from a structural point of view since they exhibit rocksalt ordering of B-site cations and layered ordering of A-site cations. However, they are relatively unexplored, * Present address: Graduate School of Engineering Science, Osaka University, 1-3 Machikaneyama, Toyonaka, Osaka 560-8531, Japan because this type of ordering is very rare. [7,8] Clearly, the presence of four different distinct cation sit...