Structural-Functional Parameters of Termbase

Fedyuchenko, Larisa

doi:10.21684/2411-197x-2017-3-2-45-58

Cited by 2 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…ідіома, утворена шляхом переосмислення вільного словосполучення (идиома, образованная путем переосмысления свободного словосочетания); (7) укр. ідіома фантомна (идиома фантомная); (8) укр. каламбур (каламбур); (9) укр.…”

Section: инфологический этап проектирования тбд «классификационные паunclassified

“…Важное место в современной терминографии занимают теоретическо-прикладные вопросы создания электронных терминографических продуктов: типология электронных и компьютерных словарей, определение подходов их составления с актуализацией серийных терминографических баз данных [1], программной реализации интеллектуального отраслевого словаря [2]; обоснование в логическом и праксеологическом аспектах необходимости ведения исследований терминологических информационных ресурсов (на примере «InfoLio<38>Rec») [3]; рассмотрение возможностей терминологического наполнения дисциплины в Виртуальной учебной среде (на примере Национального университета «Львовская политехника») с помощью глоссария [4]; анализ исследований в области лингвистических баз данных с проецированием на лексикографические проекты [5]; обзор лексикографических источников концепций тезаурусного моделирования терми-нолексики [6]; разработка виртуальной терминографической лаборатории как пример виртуализации инструментальной терминологической Л-системы [7]; описание структурно-функциональных параметров терминологической базы данных [8] и т.д. Одним из неразработанных аспектов терминографического моделирования в отечественном языкознании является фразеология.…”

Section: Introductionunclassified

See 1 more Smart Citation

The Terminological Data Bank “Classification Parameters of Phraseological Units” as an Electronic Terminographic Product: Design Experience

Krasnobaieva-Chernaya¹

2020

Russian Journal of Lexicography

View full text Add to dashboard Cite

The aim of the study is to design an electronic terminographic product in the form of a terminological data bank (TDB) “Classification Parameters of Phraseological Units” with consistent implementation of infological and datological stages. The object in the study is the TDB, the focus is terms for designation of types of phraseological units (PU), which actively function in Ukrainian and Russian linguistics in the 2nd half of the 20th century to 2020. The methodology of the study is based on theoretical foundations of phraseology, terminology, applied linguistics, and computer terminography (linguistic database/data bank technology). The general and specific scientific methods are used: analysis and synthesis, ascent from the abstract to the concrete, classification, definitional analysis, identification, linguistic observation and description, selection, elements of a statistical method. The infological stage is related to the solution of a set of information problems: 1) definition of the principle of regularization of terms of phraseology, 2) selection of terms with the archeseme “phraseoclassification type” from scientific literature in order to form an alphabetical register, 3) establishment of the composition of the dedicated terminology subsystems, 4) description of terminology subsystems, 5) creation of an electronic catalog of terms for further computer processing of collected information. The main principle of systematization is the thesaurus: “terminological system – terminological microsystem – terminological subsystem – term”. The next step is to develop a datalogical scheme, which is a system of tables whose fields display information about the described terms in the form of data, for example: number, term, terminology subsystem, scientific source, definition, illustration, paradigm relations of the term. The TDB modeled in the work is a special terminology dictionary (monolingual (Ukrainian) in terms of the number of languages involved), which has 113 terms to denote types of PUs and covers 17 classifications of PUs. The TDB “Classification Parameters of Phraseological Units” is positioned as an electronic terminographic product created for storage of information, optimization and intensification of system research on fundamental issues of phraseology and phraseography, works devoted to problems of comprehensive analysis and parameterization of PUs. The prospect of the study is to create a Russian-language version of this terminographic product.

show abstract

Section: инфологический этап проектирования тбд «классификационные паunclassified

Section: Introductionunclassified

The Terminological Data Bank “Classification Parameters of Phraseological Units” as an Electronic Terminographic Product: Design Experience

Krasnobaieva-Chernaya¹

2020

Russian Journal of Lexicography

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Lingvistik Ta’minot Vositalari: Tuzilishi Va Tarkibi

Qodirova

2024

ScienceProblems

View full text Add to dashboard Cite

Kompyuter lingvistikasining asosiy vazifasi tilshunoslik muammolarini kompyuter dasturlari yordamida hal etishdan iborat. Tilshunoslikning ma’lum yo’nalishiga doir muammoni hal etuvchi dasturiy ta’minot tarkibiga tilga oid muayyan bilimlar bazasini qamrab oladi. Bu lingvistik ta’minot qismideb yuritiladi. Ushbu maqolada lingvistik ta’minot tushunchasi, lingvistik ta’minot vositalarining tarkibi, qanday dasturlar uchun qaysi turdagi ma’lumotlar bazasidan foydalanish samaraliroq bo’lishi haqida fikr yuritiladi. Mashina tarjimasida qo’llaniladigan lingvistik bilimlar bazasi haqida alohida to’xtalib o’tiladi.

show abstract

Structural-Functional Parameters of Termbase

Cited by 2 publications

References 0 publications

The Terminological Data Bank “Classification Parameters of Phraseological Units” as an Electronic Terminographic Product: Design Experience

The Terminological Data Bank “Classification Parameters of Phraseological Units” as an Electronic Terminographic Product: Design Experience

Lingvistik Ta’minot Vositalari: Tuzilishi Va Tarkibi

Contact Info

Product

Resources

About