Cet article aborde plusieurs des difficultes rencontrkes dans le choix des methodes les plus appropriies pour apprendre faire face aux exigences professionnelles evoluant rapidement et aux occasions qui s'offrent de trouver un emploi. Tout d'abord, moins que des efforts spkcifiques ne soient faits pour developper les capacitts d'adaptation, I'automaticitC des savoir-faire associes a ces capacitts peut debaucher sur des connaissances spkcifiques non transferables. Ensuite, les techniques de formation qui priviligient les rksultats immediats peuvent le faire au detriment de benefices a plus long terme (developpement de savoir-faire transferables). Des tests de transfert et des Cvaluations a long terme sont indispensables a la selection des mithodes qui diveloppent le plus efficacement les savoir-faire gtnCralisables. Finalement, les facteurs cognitifs que I'on sait &tre efficaces dans la facilitation du transfert sont problematiques et, a moins d'&tre manipules avec precaution. peuvent avoir des consCquences inattendues sur la motivation. Cet article passe en revue les travaux apportant des ClCments pour I'analyse de ces difficult& et leur eventuelle resolution; il trace Cgalement des pistes oh I'association de la fixation des buts et du temps iconornise peut Ctre exploitee pour stimuler la motivation et I'implication dans la formation au transfert.This article deals with several dilemmas in making decisions about appropriate methods of training to cope with rapidly changing job requirements and employment opportunities. First, unless specific efforts are made to develop adaptive expertise, the automation of skills associated with expertise may result in domain-specific knowledge that does not transfer. Second, methods of training that rnaximise immediate outcomes may do so at the cost of the longer-term benefits of developing transferable skills. Transfer tests and long-term evaluation are necessary to detect which methods best develop generalisable skills. Finally, the cognitive factors that are known to be effective in facilitating transfer are effortful and, unless handled carefully, may have Requests for reprints should be sent to 318 HESKETH unintended motivational consequences. The article reviews research relevant to these dilemmas and their possible resolution and outlines ways in which an understanding of time discounting and goal setting can be used to enhance motivation and commitment to training for transfer.