We realize the physical N-anyon Hilbert spaces, introduced previously via unitary representations of the group of diffeomorphisms of the plane, as Nfold braided-symmetric tensor products of the 1-particle Hilbert space. This perspective provides a convenient Fock space construction for nonrelativistic anyon quantum fields along the more usual lines of boson and fermion fields, but in a braided category, and clarifies how discrete (lattice) anyon fields relate to anyon fields in the continuum. We also see how essential physical information is encoded. In particular, we show how the algebraic structure of the anyonic Fock space leads to a natural anyonic exclusion principle related to intermediate occupation number statistics, and obtain the partition function for an idealized gas of fixed anyonic vortices.