The past decade has seen a surge of interest in astrophysical charge exchange (CX). The impetus was the discovery of X-ray emission from comets in 1996, soon followed by the observation of CX emission in planetary atmospheres and throughout the heliosphere. Geocoronal and heliospheric CX are now recognized as contributing a considerable fraction of the soft X-ray background, and stellar-wind charge exchange is expected to occur in the astrospheres surrounding many stars. CX may also contribute to X-ray line emission in supernova remnants, the Galactic Center, and the Galactic Ridge. This article summarizes the key aspects of CX X-ray emission and its astrophysical relevance, and reviews related laboratory measurements and theoretical predictions with particular attention to spectroscopy experiments conducted on electron beam ion traps. PACS Nos.: 32.30. Rj, 34.70.+e, 39.10.+j, 95.30.Dr Résumé : La dernière décennie a vu croître l'intérêt pour les réactions d'échange de charge (CX) en astrophysique. La raison vient de la découverte d'émission-X par les comètes en 1996, rapidement suivie par l'observation d'émission CX dans les atmosphères planétaires et dans toute l'héliosphère. Nous croyons aujourd'hui que ces deux derniers types de source contribuent une fraction importante du signal de fond de rayons-X mous et on peut s'attendre à des échanges de charge dans les vents stellaires que l'on retrouve dans les atmosphères entourant beaucoup d'étoiles. Les émissions CX peuvent contribuer aux émissions-X dans les vestiges de supernova, le centre galactique et la dorsale galactique. Nous présentons ici un sommaire des aspects clés de l'émission-X par mécanisme CX et de son intérêt en astrophysique et passons en revue les mesures en laboratoire et les calculs théoriques pertinents, portant une attention spéciale aux expériences de spectroscopie faites à l'aide de pièges électroniques à faisceau d'électrons.[Traduit par la Rédaction]