Sprachliche Höflichkeit - Eine Studie zur Untersuchung der sprachlichen Höflichkeit in der Lehrersprache ungarischer DaF-Lehrender am Beispiel des Ausdrucks von Kritik und Lob

Abstract

12 Von diesen zwei Funktionen der Lehrersprache wird auch bei der Behandlung der Sprechhandlungen des Kritisierens und des Lobens ausgegangen (s. Unterkapitel 4.2.2).hogy mi itt a gond, tehát hogy nekik is beugorjon az, hogy akkor tiszteljük meg egymást azzal, hogy odafigyelünk egymásra, itt ezt is elégnek éreztem (23) itt ugye megint volt erre vonatkozólag egy kis ö egy kis moraj, és ott volt, aki le is csitította az osztálytársait, meg hallottam magyarul is ilyen "figyelj már", úgyhogy itt megint elkezdtem, de hát ezt annak betudtam, hogy ilyen felfokozott állapotba volt most kicsit ez után, hogy elmondta, úgyhogy ezért is egy ilyen megértőbb kérdéssel fordultam felé, hogy jelezzem, hogy na akkor most már tényleg hallgassa végig, de mégiscsak megkérdeztem, hogy izgul-e, hogy ilyen kis izgága meg nyugtalan, ö én végül is úgy érzem, hogy ez célravezető volt, tehát lehet, hogy most ebben a szituációban neki nem az kellett, hogy én értékeljem, hanem hogy ő elmondhassa, hogy ő hogyan érezte magát és most jut eszembe, hogy igazából olyan etapot nem is szoktam tartani, hogy ők elmondhatják, hogy ők milyennek értékelik a saját prezentációjukat és lehet, hogy itt tényleg lenne egy ilyen igény erre, tehát egymást értékelik, de önmagukat nem szokták, úgyhogy most jött ez a ez az élmény, hogy lehet, hogy egy ilyet is, hogyha van rá igény, akkor bevezetni, nem kötelezően, de nála lehet, hogy itt most szüksége lett volna arra, hogy meghallgassuk és én erre az esetleges igényére reflektáltam azzal, hogy rákérdeztem, hogy "na, miért ilyen kis nyüzsi?" (2Ő) hát itt kis nyugisak voltak a két prezentáció között, kellett nekik a mozizós élmény, úgyhogy gondoltam, hogy kihasználom a lehet séget, hogy egy témát megvitatok velük egy ilyen adminisztratív dolgot, szerintem ez végül is így jó is volt, tehát hogy így megvolt hozzá pont az alkalom, hogy ezt a kis közbeszúrást ezt így megbeszéljük, elintézzük és tisztázzunk egy kérdést, ugye az el z eknél, az el z prezentációnál nagyon nyüzsögtek, s t inkább egy kicsit hagytam is ket, mintsem hogy akkor most er szakkal próbáljam ket így közös kérdésre ráirányítani, itt viszont adott volt, mindenki odafigyelt, és meg is tudtuk beszélni végül is (25) itt ismét rájuk szóltam, mert ugye dumáltak, ami nem feltétlenül annyira gond, mert lehet, hogy csak valamit így közbeszóltak volna, viszont én arra én magamnál is figyelek, hogy addig nem kezdek el egy órát, amíg nem csöndesedtük el, mert fontos, hogy az elején ott legyen az ember és hogyha ők is prezentálnak, nyilván nekik nincs még annyira nagy tapasztalatuk ebben, de nekik is meg kell várniuk azt, hogy mindenki odafigyeljen, tehát ö Sára már belekezdett volna, ö aki prezentál, annak is meg kell tanulnia, hogy addig ne kezdje el, amíg a csoport figyelme az nem ráirányul, most ezt ö nem Sárának mondtam, hogy egy kicsit álljon meg, hanem a fiúknak, lehet, hogy ö hogy érdemes lenne legközelebb a prezentáló felé jelezni, hogy "figyelj, még ne kezd el", csak nem akartam őt még azzal stresszelni, hogy "na, te csináld valahogy máshogy", ezt még le...