Sprache in Bewegung – Schlüsselbegriffe der Palliativmedizin im Wandel der Zeit *

Abstract

Zusammenfassung Hintergrund Die moderne Palliativmedizin stellt eine junge Disziplin dar, die in den letzten Jahrzehnten ein eigenständiges fachliches Profil mit spezifischen Leitkonzepten, Zielen und Werthaltungen entwickelt hat. An Fachpublikationen lässt sich die Professionalisierung der Disziplin und die Herausbildung eines eigenen Palliativvokabulars nachvollziehen. Methoden Auf Basis eines Textkorpus aus Artikeln der Z Palliativmed 2000 – 2018 (ca. 3,83 Mio. Wörter) wurden palliativmedizinische Schlüsselwörter für vier Zeiträume (2000 – 2004; 2005 – 2009; 2010 – 2014; 2015 – 2018) ermittelt. Darüber hinaus erfolgte ein Vergleich mit onkologischen Fachtexten. Ergebnisse Es wurde ein Phasenmodell der Entwicklung der palliativmedizinischen Fachsprache und des Selbstverständnisses als Disziplin erstellt. Wichtige Werte der Palliativmedizin sind Linderung, Selbstbestimmung, Würde, Begleitung sowie der Einbezug von Angehörigen. Diskussion Die Analyse von Fachtexten ermöglicht es, Mechanismen der Konstruktion und Professionalisierung der Palliativmedizin im Wandel der Zeit zu erfassen. Linguistische Methoden können die Durchführung von Metastudien und die Erstellung von Literaturübersichten unterstützen.

Präsentation von Palliativstationen und SAPV-Teams im Internet – eine korpusbasierte Metaanalyse von Webseiten

“…Die Tatsache, dass sich keine bedeutsamen Unterschiede zwischen Stationen, privatwirtschaftlichen SAPV-Angeboten, vereinsmäßig organisierten SAPV-Teams und kirchlichen SAPV-Angeboten ergaben, spricht für eine hohe Uniformität der vertretenen Werte palliativen Handelns und eine gemeinsame Basis allgemein akzep-tierter Schlüsselaspekte der palliativen Versorgung (Kommunikation, Lebensqualität, Begleitung, Betreuung, Würde). Diese übergreifenden "palliativen" Aspekte nehmen darüber hinaus auch in Fachpublikationen eine zentrale Position ein [23]. Insbesondere ist der hohe Stellenwert von Selbstbestimmung, sozialen Interaktionen und zielgerichteter Kommunikation in den untersuchten Webtexten hervorzuheben, der vermutlich einem patientenzentrierten Ansatz in der Palliativversorgung entspricht.…”