Spectral Toxicity: Atmospheres of Radiation in HBO’s Chernobyl and Svetlana Alexievich’s Voices of Chernobyl

Abstract

This article presents a comparative analysis of HBO's mini-series Chernobyl (2019) and Svetlana Alexievich's literary testimonies Voices of Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster (1997) -both of which represent the events and the aftermath of the Chernobyl nuclear accident in 1986. As a case study in intermedial ecocriticism, the comparative study investigates the ability of each media product to make perceptible the forces of radiation, focusing in particular on what it feels like to inhabit the atmospheres of contamination that the two media products invite their viewers and readers to enter. The article proposes the neologism 'spectral toxicity' as a means to describe these atmospheres in which the presence of a threatening nonhuman force feels immanent and impending while also remaining imperceptible. Methodologically, the article is situated in the intersection of ecocriticism and intermedial studies, as it seeks to elucidate the phenomenologically distinct ways in which Voices of Chernobyl, as a literary work, and Chernobyl, as an audio-visual work, employ different aesthetic strategies to represent radiation and to mobilize affective experiences. The article argues that both works employ a type of indexical aesthetics, but that the choice of index differs depending on the modality of the media product. Whereas the mini-series constructs a rich soundscape and striking images of bodily decay, Voices of Chernobyl provides a polyphony of firstperson testimonies about the dehumanizing experience of radiation exposure. By comparing the two media products in terms of the experiences they create, the study illustrates the varying affordances of literary and audio-visual media for representing the phenomenon of radiation and the consequences of nuclear disaster.

El universo metatextual de Fariña: cuatro medios, una historia

“…Entre las obras fundamentales que reflejan este cambio, cabría destacar dos: el libro A Theory of Adaptation, de LindaHutcheon (2006); y el artículo "Adaptation studies at a crossroads", de ThomasLeitch (2008), publicado en el primer número de la revista académica Adaptation. 12 Este sería el caso, por ejemplo, de estudios como "Spectral toxicity: atmospheres of radiation in HBO's Chernobyl and Svetlana Alexievich's Voices of Chernobyl"(Skiveren, 2020). O del artículo "Fiction as an ally to make journalism more believable: rape, trauma and secondary victimization in the Netflix miniseries Unbelievable" (Gastón-Lorente y Gómez-Baceiredo, 2022).…”