The recent measurement of negative higher-order Kerr effect (HOKE) terms in gases has given rise to a controversial debate, fed by its impact on short laser pulse propagation. By comparing the experimentally measured yield of the third and fifth harmonics, with both an analytical and a full comprehensive numerical propagation model, we confirm the absolute and relative values of the reported HOKE indices. c 2014 Optical Society of America OCIS codes: 320.2250, 190.2620 In a recent experiment, we have shown that the electronic optical Kerr effect in Ar, N 2 , O 2 , and air exhibits a highly nonlinear behavior versus the applied intensity [1], resulting in a saturation of the nonlinear refractive index observed at moderate intensity, followed by a sign inversion at higher laser intensity. This observation has a substantial impact on the propagation of ultrashort and ultra-intense laser pulses, especially in the context of laser filamentation [2][3][4][5] where the higher-order Kerr effect (HOKE), rather than the defocusing contribution of the free electrons, can play a key role in the self-guiding process [6], especially at long wavelengths [7] and for short pulses [8]. However, this issue is still controversial [9][10][11]. Therefore, an independent confirmation of our measurement of the HOKE is still needed. Recently, Kolesik et al.[9] have proposed such test, based on the comparison of the yields of the third harmonic (TH) and the fifth harmonic (FH) radiations generated by the nonlinear frequency up-conversion of a short and intense laser pulse in air. Based on numerical simulations, they suggested that, considering the HOKE indices, "the relative strength of the FH to the TH should reach values of the order of 10 −1 " while, if omitting them, "this ratio should be about 4-5 orders smaller" [9].So far, no measurement of the yield of FH versus the TH have been achieved in air. However, Kosma et al.[12] measured the yields of TH and FH produced by a short and intense laser pulse in argon. The present paper aims at confronting the results of this experiment to predictions based on the HOKE in argon [1].In the first part, we confirm the ratio of the recently measured non-linear indices [1] based on the analytical description of the harmonic generation. In the second part, a comprehensive model including linear and nonlinear propagation effects such as dispersion, self-phase modulation, ionization, and Kerr effect, is presented.For a focused laser beam propagating linearly, the harmonic power of the qth harmonic in the perturbative regime is given bywhere N is the atomic density of the medium andwith P 1 , ω 1 , and w 0 the power, the angular frequency, and the beam waist of the incident beam, respectively [13,14]. χ (q) is the qth-order microscopic nonlinear susceptibility (q = 3, 5) given in SI units, n ℓ j are the linear refractive indices at the fundamental (j = 1) and harmonic frequencies (j = 3, 5), ǫ 0 is the permittivity of vacuum, and c is the speed of light. J q is a dimensionless function that accounts ...