Specificity of Using Professional Terminology in Scientific Articles and Reviews (by the Material of the English-Language Texts of the Subject Area “Shipbuilding”)

Abstract

Статья посвящена проблеме сжатия текстовой информации. Цель исследования заключается в уточнении принципов, лежащих в основе операций сжатия текста. Для этого проводится эксперимент, в ходе которого был создан специализированный корпус интеллектуальных рефератов и научных статей, написанных на английском языке и относящихся к предметной области «Судостроение». Научная новизна работы заключается в том, что впервые были обнаружены устойчивые закономерности употребления ключевых терминов. В результате проведения статистического анализа было установлено, что сжатие текста в интеллектуальных рефератах происходит за счет использования многокомпонентных ключевых терминов, имеющих сложные номинативные конструкции. В научной статье эти термины представлены в «усеченном» виде, то есть как двухэлементные или трехэлементные комбинации.