The inhibition of HeLa cell protein synthesis by poliovirus was studied by examining initiation in vitro on endogenous host polyribosomes. At an early stage, before major viral RNA replication and protein synthesis begins, the initiation of translation on cellular mRNA is strongly inhibited. Fractionation of extracts from infected cells shows that the lesion is associated mainly with the crude polyribosome fraction. The cellular mRNA appears unchanged and is as active as mRNA from eontrol cells in stimulating incorporation. The native ribosomal subunits and KCI-washed polyribosomes from the infected cells are also active. Only the ribosomal wash fraction prepared from the inhibited polyribosomes has reduced activity. However, the reduction in the ribosomal wash activity measured in a reconstructed system is not as large as the inhibition seen with "native" polyribosomes. The results indicate that a viral induced inhibition is probably associated with the ribosomal wash fraction, but the reconstructed system is not equivalent to the "native" inhibited system. The mechanism by which some infecting viruses effect a selective inhibition of the translation of host cell messenger RNA is still an unsolved problem. One of the most extensively studied examples occurs during poliovirus infection, where host cell protein synthesis is inhibited relatively early in infection, prior to the appearance of appreciable amounts of viral RNA (1). Complete inhibition of host protein synthesis occurs even in the presence of guanidine (1-3), which inhibits viral RNA replication (4,5 (S-200) fractions by centrifugation in a Spinco angle 50 rotor for 50 min at 50,000 rpm. Two-milliliter microtubes, half-filled, were used. These conditions pelleted all polyribosomes mRNA and ribosomal subunits. The polyribosomal pellet was resuspended in standard sucrose solution (0.25 M sucrose, 1 mM dithiothreitol, 0.2 mM EDTA) or in lysing buffer [10 mM K-4-(2-hydroxyethyl)-1-piperazineethanesulfonate (Hepes) (pH 7.1), 0.7 mM Mg acetate, 75 mM KCl, 6 mM 2-mercaptoethanol]. For preparation of salt-washed polyribosomes, 4 M KCl was added dropwise to the polyribosomal suspension to a final concentration of 0.5 M KC1. After shaking for 20 min at 40 the suspension of ribosomes (0.2-0.4 ml) was centrifuged as above. The soluble fraction, used as a ribosomal wash fraction, was dialyzed for 4 hr against 500 volumes of ribosomal wash buffer [5 mM Tris-HCl (pH 7.4), 100 mM KCl, 0.05 mM EDTA, 5 mM 2-mercaptoethanol]. The salt-washed polyribosomal pellet was rinsed and resuspended in the standard sucrose solution. To separate the polyribosomes from the ribosomal subunits, we used a different fractionation procedure. Post-mitochondrial supernatant was centrifuged in 0.7-ml microtubes of a Spinco SW50 rotor for 20 min at 50,000 rpm. These conditions pelleted 85-90% of the polyribosomes and monosomes, whereas 60-0% of the 40S ribosomal subunits were left in the supernatant. Post-mitochondrial supernatant, S-200