Background: Vegetation roots are considered to play an effective role in controlling soil erosion by benefiting soil hydrology and mechanical properties. However, the correlation between soil hydrology and the mechanical features associated with the variation root system under different vegetation types remains poorly understood. Methods: We conducted dye-tracer infiltration to classify water flow behavior and indoor experiments (including tests on soil bulk density, soil organic carbon, mean weight diameter, soil cohesion, root density, etc.) to interpret variation patterns in three forest systems (coniferous and broad-leaved mixed forest, CBF; coniferous forest, CF; Phyllostachys edulis, PF) and fallow land (FL). Results: Based on the soil dye-tracer infiltration results, the largest dyeing area was observed in CF (36.96%), but CF also had the lowest infiltration rate (60.3 mm·min−1). The soil under CBF had the highest shear strength, approximately 25% higher than other vegetation types. CF exhibited the highest aggregate stability, surpassing CBF by 98.55%, PF by 34.31%, and FL by 407.41%, respectively. Additionally, PF forests showed the greatest root biomass and length. The results of correlation analysis and PCA reveal complex relationships among hydrological and mechanical soil traits. Specifically, soil cohesion does not exhibit significant correlations with hydrological traits such as the dyeing area, while traits like MWD and PAD show either positive or negative associations with hydrological traits. Root traits generally exhibit positive relationships with soil mechanical traits, with limited significant correlations observed with hydrological traits. Conversely, we found that root biomass contributes significantly to the dyeing area (accounting for 51.48%). Conclusions: Our findings indicate that the reforestation system is a successful approach for conserving water and reducing erosion by increasing soil-aggregated stability and shear strength, causing water redistribution to be more homogenized across the whole soil profile.