“…In principle, the d 2 function measures a convolution of both types of motion. To disentangle these contributions, we first convert d 2 to the electric field correlation function g 1 (see Materials and Methods), which we can subsequently express as ( 20 , 34 ) where k 0 = 2π n /λ is the wave vector with n = 1.5 the refractive index of poly(dimethylsiloxane) (PDMS), h = 5 mm is the sample thickness, with U the strain tensor and Tr its trace, l * = 50 μm is the photon transport mean free path determined independently by means of coherent backscattering (see Materials and Methods), and 〈Δ r 2 〉 is the Brownian mean-square displacement of the tracer particles. We consider the latter constant (at fixed τ) and set it at the mean-square displacement of the nanoparticles in the quiescent material (see Materials and Methods).…”