While the larvae of the parasitic wasp Cotesia congregata developed inside the tobacco hornworm, Manduca sexta, the host's behaviour was similar to that of unparasitized M. sexta. However, once the wasps had exited the host to spin their cocoons, M. sexta stopped feeding. Unparasitized M. sexta ate C. congregata cocoons, which suggests that cessation of feeding by parasitized M. sexta prevented them from consuming the wasps' cocoons. However, suppression of host feeding might be expected to lead to increased host mortality. Host mortality decreased wasp survival. Few cocoons (18%, n = 43) attached to dead hosts produced adult wasps, while 90% of cocoons on live hosts successfully produced adults (n = 20). In the field there was no significant increase in host mortality during wasp pupal development. Cotesia congregata appeared to benefit from the lack of feeding by M. sexta without incurring the increase in mortality that would result if the host died from its lack of feeding. Although cocoons that were detached from the host were more successful (55% produced adults, n = 20) than those attached to a dead host, there was no evidence that wasps emerging from dying M. sexta were more likely to form cocoons away from the host.Résumé : Des chenilles du Sphynx du tabac, Manduca sexta, habitées par des larves de la guêpe parasite Cotesia congregata ont eu le même comportement que les chenilles non parasitées. Cependant, à partir du moment où les guêpes parasites sont sorties de l'hôte pour tisser leur cocon, les chenilles parasitées ont cessé de se nourrir. Les chenilles non parasitées ont mangé les cocons de C. congregata, ce qui semble indiquer que si leur alimentation n'avait pas été inhibée, les chenilles parasitées auraient mangé elles-mêmes les cocons. On devrait s'attendre à ce que la suppression de l'alimentation chez les chenilles hôtes entraîne une augmentation de leur mortalité. La mortalité des hôtes a diminué la survie des guêpes parasites. Peu de cocons (18%, n = 43) attachés à des hôtes morts ont produit des guêpes adultes, alors que 90% des cocons attachés à des hôtes vivants ont produit des adultes (n = 20). En nature, il ne s'est pas produit d'augmentation significative de la mortalité des hôtes au cours du développement des nymphes de la guêpe parasite. Cotesia congregata a semblé bénéficier de l'arrêt de l'alimentation de M. sexta et il ne s'est pas produit d'augmentation de la mortalité des guêpes parasites comme on aurait dû s'y attendre si l'hôte était mort d'inanition. Bien que les cocons non attachés à l'hôte aient eu plus de succès (55% ont produit des adultes, n = 20), que les cocons attachés à des hôtes morts, rien ne permet de croire que les guêpes issues de chenilles moribondes aient été plus enclines à construire leur cocon loin de l'hôte.[Traduit par la Rédaction] Adamo 1640