+t Dynamic mechanical, 'H NMR and dielectric spectroscopy techniques were used to identify the nature of the local motions involved in the secondary relaxations of a thermotropic aromatic terpolyester prepared from para-hydroxybenzoic acid, hydroquinone and isophthalic acid. Three secondary relaxations, denoted B, y, arid 6, were detected. A B relaxation, pointed out by dynamic mechanical measurements, is quite close to the large amplitude x-flip processes observed by 'H NMR. Correlated motions of the para-substituted rings and adjacent carbonyl groups may also participate in the /?process. Then, at lower temperatures, a y process is detected by both dielectric and dynamic mechanical experiments. It is assigned to small amplitude oscillations of the isophthalic acid units of the HBA33 polymer. At high temperatures, a heavy overlap ofbroad rate distributions for the /? and y processes observed in the measurements precludes a more detailed analysis. A dielectric relaxation, denoted 6 relaxation, is observed at very low temperatures. It likely comes from motions of a very small number of water molecules trapped in the structure of the terpolyester.