To investigate if timber harvesting influences spatial patterns of soil microclimate, forest floor soil temperature and moisture were examined across forest-clearcut edges. Transects were sampled during the 2000 growing season across a 1-ha clearcut at a subalpine forest site in the southern interior of British Columbia, Canada. Forest floor temperature measurements were made twice, once under sunny and once under overcast conditions. Moisture status, measured under wet and dry conditions, was expressed as gravimetric and volumetric moisture content and matric potential. Wavelet analysis was used to detect and compare the location of edges in soil properties, and variance partitioning was used to examine the environmental and spatial sources of variability in temperature and moisture. Based on the wavelet analyses, the transition zone, in both temperature and moisture between forest and clearcut occurred at 7-15 m into the clearcut from the south edge and at 8-18 m into the forest from the north edge. Spatial patterns were consistent between clear and overcast conditions and wet and dry conditions. Distance from the edge was a minor source of spatial variability in temperature and moisture relative to the strong contrast between forest and clearcut conditions. The edge influences may have implications for nutrient cycling, plant available water and forest regeneration. Can. J. Soil Sci. 83: 121-130. Les auteurs ont étudié l'incidence de la zone de transition entre les secteurs coupés à blanc et la forêt sur la température et la teneur en eau du sol forestier afin d'établir si la récolte du bois modifie le profil spatial du microclimat tellurique. Durant la période végétative de 2000, ils ont donc prélevé des échantillons le long de transects dans une zone de coupe à blanc d'un hectare, en bordure d'une forêt subalpine de l'intérieur sud de la Colombie-Britannique, au Canada. La température du sol a été relevée quand il faisait soleil et lorsque le ciel était nuageux, alors que la teneur en eau a été mesurée par temps sec et humide et exprimée en unités gravimétriques et volumétriques ainsi qu'en fonction de la baisse du potentiel hydrique du sol (potentiel matrique). L'analyse des ondelettes a permis de déceler et de comparer les endroits où les propriétés du sol changent. Par ailleurs, les auteurs ont recouru à la séparation des variances pour établir l'origine spatiale ou environnementale des fluctuations de température et de teneur en eau. Selon l'analyse des ondelettes, la zone de transition entre la forêt et les secteurs coupés à blanc pour la température et l'eau s'étend de 7 à 15 m dans le secteur déboisé, au sud de la lisière de la forêt, jusqu'à 8 à 18 m à l'intérieur de la forêt, au nord de sa bordure. Les profils spatiaux sont cohérents, que le ciel soit dégagé ou couvert et le sol, sec ou humide. La distance de part et d'autre du bord de la forêt n'entraîne qu'une faible variation spatiale de la température et de la teneur en eau, comparativement au fort contraste qui existe entre les conditions rele...