Softwarelokalisierung (Software Localization)

Abstract

ZusammenfassungEntwicklung von Software für den globalen Markt setzt Softwarelokalisierung, d.h. die Anpassung der Software an Sprache und Kultur des Zielmarktes, voraus. Der vorliegende Artikel skizziert die Entwicklung der Softwarelokalisierung, beschreibt die daraus resultierenden Implikationen für den Softwareentwicklungsprozess, analysiert Werkzeuge und Standards und thematisiert die für eine erfolgreiche Softwarelokalisierung notwendigen Kompetenzen sowie Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.