In this article we report that imitation and improvisation of tutor songs by eastern male cowbirds (Molothrus ater ater) differs when they are housed with conspecific females as opposed to nonconspecifics. When males, tutored with 12 different song types, were individually housed with females, they developed repertoires composed primarily of improvised and original song types, whereas the repertoires of males housed with canaries were composed entirely of copies of the tutor songs. Song preferences of the female companions for individual tutor songs were unaffected by social housing. The potency of the males' repertoires, as tested by playback to females, appeared to be related to the song responsiveness of their female companions. The results add further evidence that suggests that male cowbirds configure their song repertoire by attending to social signals from companions.In this experiment we asked three questions. First, do male cowbirds (Molothrus ater ater) housed with females show different patterns of vocal imitation than males housed with canaries? Second, is the males' imitative behavior related to differences in song responsiveness of females? Third, are females' song preferences affected by the vocal behavior of the males? Different forms of social stimulation have different effects on vocal development in songbirds (Pepperberg, 1985; Petri novich, 1988). White-crowned sparrows (Zonotrichia leuco phrys), for example, can learn heterospecific songs after 50 days of age when exposed to live male tutors but not when exposed to tape recordings (Baptista & Petrinovich, 1984;Petrinovich, 1985). So too, red-winged blackbirds (Agelaius phoeniceus) copy less heterospecific song when in the presence of female, as opposed to male, conspecifics (Marler, Mundin ger, Waser, & Lutjen, 1972). Thus, social stimulation, as well as acoustic stimulation, appears to mediate vocal learning, although how these sources of stimulation are integrated remains to be specified.Because female cowbirds do not sing, they provide an opportunity to study the effects of social stimulation in the absence of species-typical song stimulation. Several lines of evidence suggest that females exert discernible effects on males' vocal ontogeny. First, although juvenile eastern males learned nonnative song variants when housed with males from a second cowbird subspecies, M. a. obscurus, adult eastern males copied nonnative variants only when housed with males and females of the second subspecies (West, King, & Harrocks, 1983 subspecies. The structural differences in the males' songs involved acoustic elements used by females to discriminate between songs of the, two subspecies (King & West, 1983b, 1983cWest & King, 1985). Third, the subsongs and plastic songs of yearling males displayed different characteristics when eastern males were housed with M. a. ater rather than M. a. obscurus females, which suggests that the females' presence had effects early in ontogeny (King & West, 1988b). Thus, the aim of this investigation was to study the ...