About 80% of the forestdwelling wildlife found in central Ontario Prbs de 80% des habitats fauniques rCpertoriCs dans le centre use forest associations containing red pine or white pine. Providing de l'ontario, recouvre les peuplements contenant des pins habitat for this diversity of species requires management of pine rouges ou des pins blancs. Fournir un habitat pour une diversit6 forests at three levels. Nests of sensitive species and other critid'espbces requiert I'amCnagement des for& de pins selon trois cal habitats require site-specific protection afforded by guidelines niveaux. Les nids des esphces susceptibles ainsi que les autres that modify timber management practices. Generic stand-level prehabitats nCcessitent une protection propre au site spCcifi6e par scriptions are required to ensure the provision of cavity trees, down des lignes directrices qui modifient les pratiques d'amknagement woody debris, mast, and supercanopy trees. Forest-level planning en fonction de la matikre ligneuse. Des prescriptions gCnCrales must address the supply of pine associations across the landscape, au niveau du peuplement sont requises pour conserver suffconsider the spatial configuration of pine patches, and strive to isamment d'arbres pour les nids, de dCbris ligneux au sol, de c6nes provide a complete representation of age classes.et d'arbres vCt6rans. La planification au niveau forestier doit rCpondre au besoin en associations contenant des pins reparties dans Key words: red pine, white pine, wildlife habitat, critical habile paysage, considCrer la configuration spatiale des parcelles de tats, cavity trees, down woody debris, mast, supercanopy trees, pins, et s'appliquer ii maintenir une reprksentation complbte landscape diversity des classes d'lge.