Słubfurt – idea euromiasta na pograniczu polsko-niemieckim

Abstract

Słubice i Frankfurt nad Odrą to przykłady podzielonych miast pogranicza polsko-niemieckiego. Na początku lat dziewięćdziesiątych XX w., dzięki licznym i korzystnym uregulowaniom prawnym, jak również podpisaniu traktatów stwarzających podstawy dobrego sąsiedztwa, miasta te rozpoczęły szeroką współpracę administracyjną, gospodarczą i społeczną. Efektem podjętej kooperacji było powołanie w 1999 r. funkcji miasta Slubfurt. Osiemnaście zaledwie lat doświadczeń obu samorządów wyklucza na dzień dzisiejszy możliwość stworzenia modelu współpracy transgranicznej. Slubfurt stanowi – jak na razie – iluzoryczną formę przedsięwzięć społeczno-kulturalnych, która dopiero z biegiem lat i przemian pokoleniowo-mentalnych może przekształcić się w realne działania prowadzące do wspólnego zarządzania.

Cross-border cooperation across Polish borders: Tthirty Years of cross-border Eldorado?

“…On the German border, this cooperation is the most advanced. Two examples of civic organisations, SłubFurt (Kulczyńska 2011) (combining the border twin towns' names: Słubice and Frankfurt) and Gubien (Gubin and Guben), represent the case: CBC activists from both sides decided to tighten cooperation in their border twin towns by establishing twin structures on both sides of the border and involving the border citizens in joint cross-border initiatives (Musiał-Karg 2009). The Polish-German border has been an interesting place of cross-border migration in recent years.…”