We derive the length and area generating function of planar height-restricted forward-moving discrete paths of increments ±1 or 0 with arbitrary starting and ending points, the so-called Motzkin meanders, and the more general length-area generating functions for Motzkin paths with markers monitoring the number of passages from the two height boundaries ('floor' and 'ceiling') and the time spent there. The results are obtained by embedding Motzkin paths in a two-step anisotropic Dyck path process and using propagator, exclusion statistics and bosonization techniques. We also present a cluster expansion of the logarithm of the generating functions that makes their polynomial structure explicit.