In photosynthetic systems, the absorbed light energy is used to generate electron transport or it is lost in the form of fluorescence and thermal emission. While fluorescence can be readily measured, the detection of thermal deactivation processes can be achieved by the photoacoustic technique. In that case, the pressure wave generated by the thermal deactivations in a sample irradiated with modulated light is detected by a sensitive microphone. The relationships between the yield of fluorescence and thermal emissions measured simultaneously were analyzed by using a spinach photosystem II (PSH)-enriched preparation. It is shown that the quenching of fluo- In the photosynthetic apparatus, the absorbed light energy is either used to generate electron transport that is initiated by charge separation at the level of photosystems I and II (PSI and PSII), or the energy is lost through fluorescence and thermal emission. Fluorescence can be readily measured, but photoacoustic (PA) spectroscopy has been advantageously used to study the thermal deactivation processes in photosynthetic materials (1). In that case, a solid or semisolid sample is irradiated with modulated light in a closed cell. The thermal deactivations generate a periodic heat flow in the The publication costs of this article were defrayed in part by page charge payment. This article must therefore be hereby marked "advertisement" in accordance with 18 U.S.C. §1734 solely to indicate this fact. surrounding gas medium that produces a pressure wave transduced into an electric signal by a sensitive microphone. Most usefully, the difference between the thermal emission yields ofactive and inactive samples allows the determination of the photochemical energy-storage yield (2). In most studies, the inactive sample with closed reaction centers was obtained by superimposition of a nonmodulated background light of saturating intensity on the low-intensity modulated measuring beam (3-6). The energy-storage yield has been correlated with the electron transport status (7,8), and it was suggested that electron transfer from water to the plastoquinone (PQ) pool was responsible for the stored energy (8-10).Similarly, part of the fluorescence emission (the so-called variable fluorescence) is closely related to the redox state of the secondary acceptors QA and QB in PSII and therefore is greatly influenced by the electron transport status (11). Thus, a strong interdependence between the yield of energy storage and the yield of variable fluorescence can be suggested (10). The correlation between chlorophyll (Chl) fluorescence and the PA signal has been studied in intact leaves (12, 13). However, the interpretations were complicated by the participation of PSI in the thermal signal and by a photobaric contribution due to oxygen evolution.A PSII submembrane fraction depleted of PSI should constitute the simplest model to study the relationship between variable fluorescence emission and thermal energy storage. The thermal emission behavior of such preparations has been...