Simultaneity and “increased present” in the European Spanish perfect

Abstract

This paper deals with the concept of “simultaneity” in relation to the Spanish Present Perfect based on the descriptions made by Rojo (1974) and Rojo & Veiga (1999), and seeks to link it to other similar concepts proposed by other scholars, such as Alarcos’ presente ampliado (“Increased Present” (IP)), McCoard’s Extended Now (XN), and Iatridou et al.’s Perfect Time Span (PTS). Although not all these terms refer to the same concept, as their limits depend on the respective languages they account for, they all share the notion that there is some kind of temporal coincidence between the event and the speech act that informs the Perfect. We posit that the way this temporal coincidence is conceived may explain the temporal and aspectual differences between the Perfect in languages such as Spanish, Portuguese and English.

Tense and Aspect in a Spanish Literary Work and Its Translations

“…This effect is consistent with the temporal conception that traditional scholars of Spanish, from Bello (1847) onwards, have taken as the central component to the Spanish present perfect (cf. Azpiazu 2018Azpiazu , 2021. Azpiazu (2018, p. 131) formulates it as follows: "In European Spanish, it [the present perfect] can also refer to a boundless lapse of time that encompasses any past event ( .…”

Análisis de la estructura de los elementos que expresan temporalidad en español y propuesta de jerarquización entre ellos

“…Creemos importante mencionar la importancia de esta teoría en algunos estudios sobre el pretérito perfecto compuesto, pues este tiempo presenta una gran complejidad en su construcción temporal y, debido a su amplia variedad dialectal, es difícil definir cuál es su valor fundamental, por ello varios autores(Azpiazu 2018, 2021, Veiga 2011, 2013, 2014a, 2014b, Castrillo de la Mata 2021, entre otros) han recurrido a esta teoría para explicar su funcionamiento.…”

Análisis de la relevancia presente en el pretérito perfecto simple y el pretérito perfecto compuesto desde una perspectiva centrada en el oyente

“…4) Expresión de una acción momentánea no inmediatamente anterior, pero sentida en relación con el presente, es decir, producida en el 'presente ampliado'. Comrie, en última instancia, podría entenderse como una explicación y clasificación de las diferentes relaciones temporales que se pueden dar entre el evento y el momento de habla (Azpiazu, 2018).…”

“…que permitiera explicar la aparición de estas diferencias semánticas. Por el momento su existencia solo podemos explicarla a través de la idea de la subjetividad de la interpretación de relevancia del hablante, que otros autores ya han mencionado en numerosos estudios sobre el PPC (Alarcos, 1947;Harris, 1982;Henderson, 2010;Azpiazu, 2018, entre otros) y que va más allá de los objetivos que nos hemos planteado en este trabajo.…”