In a multilevel study to determine limits to underplanted conifer seedling growth, Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco), grand fir (Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.), western redcedar (Thuja plicata Donn ex D. Don), and western hemlock (Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.) seedlings were planted beneath second-growth Douglas-fir stands that had been thinned to basal areas ranging from 16 to 31 m 2 /ha. Understory vegetation was treated with a broadcast herbicide application prior to thinning, a directed release herbicide application 2 years later, or no treatment beyond harvest disturbance. Residual overstory density was negatively correlated with percent survival for all four species. Broadcast herbicide application improved survival of grand fir and western hemlock. Western redcedar, grand fir, and western hemlock stem volumes were inversely related to overstory tree density, and this effect increased over time. There was a strong indication that this was also the case for Douglas-fir. Reduction of competing understory vegetation resulted in larger fourth-year stem volumes in grand fir and western hemlock.Résumé : Des semis de douglas de Menzies (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco), de sapin grandissime (Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl.), de thuya géant (Thuja plicata Donn ex D. Don) et de pruche de l'Ouest (Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.) ont été plantés dans des peuplements de seconde venue de douglas de Menzies qui avaient été éclaircis en laissant une surface terrière variant de 16 à 31 m 2 /ha dans le cadre d'une étude à niveaux multiples qui visait à déterminer les conditions limites pour la croissance de semis de conifères plantés en sous-étage. La végétation de sous-étage a été traitée avec un épandage à la volée d'herbicide avant l'éclaircie, une application locale d'herbicide après deux ans ou n'avait subi d'autre traitement que la perturbation causée par la récolte. La densité résiduelle de l'étage dominant était négativement corrélée au pourcentage de survie chez les quatre espèces. L'épandage d'herbicide à la volée a amélioré la survie du sapin grandissime et de la pruche de l'Ouest. Le volume de la tige du thuya géant, du sapin grandissime et de la pruche de l'Ouest était inversement proportionnel à la densité des arbres dominants et cet effet a augmenté avec le temps. Tout porte à croire que cela était également le cas pour le douglas de Menzies. La suppression de la végétation compétitrice en sous-étage s'est traduite par un volume de la tige plus grand après quatre ans chez le sapin grandissime et la pruche de l'Ouest.[Traduit par la Rédaction] Brandeis et al. 312