En présentant, sur la production des bluets nains sauvages, des faits et des statistiques peu connus du public, ce bulletin vise avant tout à diffuser les bonnes méthodes de cueillette et de vente de ces petits fruits qui ont la faveur d'un vaste marché en Amérique. Il insiste en particulier sur certaines recommandations faites aux cueilleurs et aux expéditeurs, et qui, si elles étaient mieux observées, pourraient beaucoup pour l'amélioration de cette production. En effet, il est inutile de songer à la culture des immenses champs de bluets, dans le Québec et ailleurs, si les producteurs ne réalisent pas l'urgente nécessité d'offrir des bluets de première qualité et bien conservés dans des emballages propres et attrayants, et s'ils ne prennent pas les moyens indiqués pour y arriver. La collaboration du cueilleur est la première grande condition : il doit apprendre à manipuler les bluets avec plus de soin et respecter les règlements en vigueur. Quant aux expéditeurs, il leur faudra moderniser leurs méthodes, populariser des emballages qui plaisent aux clients en même temps qu'ils protègent bien les fruits, et poursuivre certaines expériences entreprises sur le refroidissement et le réemballage des bluets. En tout et partout, ils ont intérêt à coopérer avec les autorités chargées d'appliquer les règlements et d'éduquer le cueilleur.