Significance of Shringagrahika Nyaya (maxim) in understanding Charaka Samhita in context to commentary of Chakrapani

Abstract

Background: Ancient Ayurveda seers presented the knowledge in coded language, in the form of Sutras (verses). These verses are characterized by Padairalpam , Matimbuddhwa , i.e. having few words with concealed meaning with larger applications which can be explored with the help of Sanskrit grammar. Sometimes, just translation of the original verses might not convey the authentic and primary aim of the author as it depends on various factors such as the context, time and place. For this purpose, various commentators have adopted the methodology of integrating Nyayas (maxims) in their respective commentaries. Shringagrahika Nyaya (SGN) also belongs to the same category as it has been mentioned in several contexts in Chakrapani’s Ayurveda Dipika (AD) commentary on Charaka Samhita. It is the maxim of seizing the ox by its horns. The present work is an attempt to explore the different contexts of SGN in AD commentary. Aim and Objective: To explore the significance of SGN in understanding Charaka Samhita in context to AD commentary of Chakrapani. Materials and Methods: Original text of Charaka Samhita along with Chakrapani’s commentary, other available translations and published articles in peer-reviewed journals, published books and subject-related material available online have been thoroughly screened, compiled, organized and described in a systematic manner. Observations: Thorough screening of AD commentary of Charaka Samhita revealed that SGN has been mentioned in 12 different contexts out of which some are in positive and some are in negative sense. In a group of similar objects to indicate a particular one, this maxim has been used. Conclusion: To get authentic apprehension of Ayurvedic treatises, the knowledge of SGN is essential for the physicians, especially for better understanding of Charaka Samhita as well as successful implementation of fundamental concepts for the management of various disease conditions.

Semantic and Pragmatic Approach to Charakokta Mahakashayas -A Review

“…Shringagrahika Nyaya has been mentioned in several contexts in Chakrapanis Ayurveda Dipika (AD) commentary on Charaka Samhita. [6,7] Nyaya teach hidden meaning correctly. As like Vedas, these Nyayas are also a part of other Shastras and so as in Ayurveda Shastra too.…”