Deciding the presence of the weak Lefschetz property often is a challenging problem. Continuing studies in [4,8,24], in this work an in-depth study is carried out in the case of Artinian monomial ideals with four generators in three variables. We use a connection to lozenge tilings to describe semistability of the syzygy bundle of such an ideal, to determine its generic splitting type, and to decide the presence of the weak Lefschetz property. We provide results in both characteristic zero and positive characteristic.