A AB BS ST TR RA AC CT T A 12-year-old boy with mental retardation and epilepsy was admitted with a 2-day history of vomiting, abdominal pain, constipation and severe abdominal distension. Physical examination showed a marked abdominal distention and generalized tenderness. Plain X-rays of the abdomen showed a markedly dilated loop of large intestine with multiple air-fluid levels. Surgical exploration revealed presence of a 180º counterclockwise volvulus of the transverse colon. A 15-year-old boy was admitted with the history of abdominal pain, constipation and abdominal distension. Non-operative reduction was performed with decompression of rectum and all the symptoms disappeared. The patient was discharged from the hospital. He was admitted with the same complaints seven days later. Surgical exploration revealed presence of a 720º counterclockwise sigmoid volvulus. Large intestinal volvulus is a rare surgical problem in childhood and it may be due to congenital or acquired anatomical variations. In this report, two cases of colon volvulus in childhood were presented and etiology and management were discussed. K Ke ey y W Wo or rd ds s: : Colon; child; intestinal volvulus; mental retardation Ö ÖZ ZE ET T Mental retardasyon ve epilepsili 12 yaşında bir erkek çocuk son iki gündür devam eden karın ağrısı, konstipasyon, şiddetli abdominal distansiyon ve kusma nedeniyle başvurdu. Fizik muayenede belirgin bir abdominal distansiyon ve yaygın hassasiyeti mevcuttu. Düz karın grafisinde çok sayıda hava-sıvı seviyeleri ile birlikte belirgin dilate kolon lupu gözlendi. Cerrahi eksplorasyonda kolonda saatin tersi yönünde 180°'lik transvers volvulusu olduğu görüldü. On beş yaşında bir erkek çocuk karın ağrısı, konstipasyon ve abdominal distansiyon ile başvurdu. Rektum dekompresyonu yoluyla sağlanan nonoperatif redüksiyon sonrası tüm semptomlar kaybolmuştu. Hasta hastaneden taburcu edildikten yedi gün sonra aynı yakınmalarla başvurdu. Cerrahi eksplorasyonda saatin tersi yönünde 720°'lik sigmoid volvulusu olduğu gözlendi. Kolon volvulusu çocukluk çağında nadir görülen bir cerrahi sorundur ve konjenital veya anatomik varyasyonlara bağlı olabilmektedir. Bu yazıda iki çocukluk çağı kolon volvulusu olgusu sunularak etyoloji ve tedavileri tartışılmıştır.A An na ah ht ta ar r K Ke el li im me el le er r: : Kolon; çocuk; bağırsak volvulusu; mental retardasyon T Tu ur rk ki iy ye e K Kl li in ni ik kl le er ri i J J M Me ed d S Sc ci i 2 20 01 12 2; ;3 32 2( (4 4) ): :1 11 13 31 1--4 4