Septième compte rendu du séminaire sur les Pensées de Pascal

Abstract

C 1 donne « de Port-Royal ». Le copiste, qui a peut-être mal compris les lettres P. R., a laissé après de un espace signalé par des points. Le copiste a hésité car il est probable que, sur ce qu'il avait devant lui, était écrit « P. R. » conformément au fragment original. Mais ce copiste a laissé juste la place pour écrire Port-Royal, ce qui semble impliquer qu'il s'est plutôt demandé s'il devait mettre l'expression pleine ou laisser en blanc. Le réviseur a ajouté « Port-Royal ». Le réviseur a ajouté « Port-Royal ». Septième compte rendu du séminaire sur les Pensées de Pascal Courrier du Centre international Blaise Pascal, 31 | 2009 Sur C 2 on voit que le copiste a écrit : « enfants du Port Royal » (et non « de », comme C 1). Il n'a pas hésité sur Port-Royal. Peut-on en déduire qu'entre C 1 et C 2 le réviseur a remplacé « P.R. » par « Port-Royal » dans C 0 et que C 2 a été écrit après C 1 , sachant que les deux copies C et C 2 sont probablement de la main d'un même copiste ? Problème de ponctuation : Les copies ne mettent aucune ponctuation. Pourtant le sens n'est pas le même selon qu'on ponctue : « Les enfants de P. R., auxquels on ne donne point cet aiguillon d'envie et de gloire, tombent dans la nonchalance. » Ou : « Les enfants de P. R. auxquels on ne donne point cet aiguillon d'envie et de gloire tombent dans la nonchalance. »Voir plus bas. Le fragment n'est pas dans l'édition de Port-Royal. Admiration Laf. 465, Sel. 703. « Ces enfants étonnés voient leurs camarades respectés. » Le choix du métier Laf. 35, Sel. 69. « Talon de soulier. » « O que cela est bien tourné ! Que voilà un habile ouvrier ! Que ce soldat est hardi ! Voilà la source de nos inclinations et du choix des conditions. Que celui-là boit bien, que celui-là boit peu : voilà ce qui fait les gens sobres et ivrognes, soldats, poltrons, etc. » Laf. 129, Sel. 162. « Métier. Pensées. » « Tout est un, tout est divers. » « Que de natures en celle de l'homme. Que de vacations. Et par quel hasard chacun prend d'ordinaire ce qu'il a ouï estimé. Talon bien tourné. » Sel. 520, Laf. 627. « La vanité est si ancrée dans le coeur de l'homme qu'un soldat, un goujat, un cuisinier, un crocheteur se vante et veut avoir ses admirateurs et les philosophes mêmes en veulent, et ceux qui écrivent contre veulent avoir la gloire d'avoir bien écrit, et ceux qui les lisent veulent avoir la grâce de les avoir lus, et moi qui écris ceci ai peut-être cette envie, et peut-être que ceux qui le liront... » Laf. 634, Sel. 527.