Sensor zur Messung der Wärmestrahlung an Arbeitsplätzen / Sensor for measuring thermal radiation at work places

Abstract

Thermosäule und zeitliches Differenzprinzip). Für den Untersuchungszweck sind die genannten Meßprinzipien nur bedingt geeignet. Aus diesem Grunde wurde ein neuer Sensor entwickelt, der aus zwei gleichen Empfängerflächen besteht, die sich, eingebaut in einem gemeinsamen Gehäuse, nur durch ihre Absorptionsgrade unterscheiden. Als Maß für die Bestrahlungsstärke dient hier die Temperaturdifferenz der beiden Empfänger flächen. Durch diese Konstruktion lassen sich auch hohe Bestrahlungsstärken (über 10000 W/m 2 ) messen. Die negative Beeinflussung des Meßwertes durch erhöhte Lufttemperaturen und Konvektion konnte auf ein Minimum reduziert werden.For the measurement of heat radiation stress several fundamental methods are known, which are suitable for recording radiations in the spectral range of infrared. They are all based on the thermal effect of the infrared radiation (bolometerprinciple, principle of spatial difference, thermopile and principle of temporal difference). For the project design of research the mentioned principles are suited only with restrictions. Therefore a new sensor was developed, which consists of two identical receivers, which, mounted in a common case, differ only in the grade of absorption. The measure for the radiations in this case is the difference in temperature of the two receiver surfaces. By this way of construction even the measurement of high intensities (over 10000 W/m 2 ) is possible. Further the negative influences on the measurement by increased air temperatures and convection could be reduced to a minimum.