S. 2007. Estimation of ammonia emission episodes for a national inventory using a farmer survey and probable number of field working days. Can. J. Soil Sci. 87: 301-313. Emissions of ammonia (NH 3 ) and odor from livestock operations, and particularly from the landspreading of manure, are an issue from many aspects. Regional and national issues include production of inhalable aerosols (PM 2.5 ), where NH 3 from agriculture is a critical precursor. This process is episodic. As a result, it is important to characterize the episodic nature of NH 3 emissions. This paper addresses the fact that weather and soil conditions can focus manure landspreading into a relatively few days each year. The Versatile Soil Moisture Budget (VSMB) was used with 30 yr of weather data on 2576 soil landscape units in Canada to estimate the number of days in each month when manure spreading would be possible. In addition, a national survey of about 3100 livestock farmers was used to quantify common practice. The stochastic information from the VSMB and the survey were applied to an NH 3 emissions model. The base case, invoked by most national NH 3 emission inventory calculations, is that emissions are uniformly distributed throughout each month. The result of our study was that daily NH 3 emission fluxes could be up to 20-fold higher in the spring and fall months when manure landspreading is common but when weather and soil conditions limit the number of days available for field work. This has direct implications for estimating the role of agricultural NH 3 on the episodic production of PM 2.5 , and this approach also has application to odor management. et les odeurs que dégagent les élevages, en particulier à la suite de l'épandage du fumier, soulèvent des difficultés à maints égards. Les problèmes régionaux et nationaux comprennent la production d'aérosols inhalables (PM 2.5 ), dont le NH 3 issu de l'agriculture est un important précurseur. Ce processus est toutefois épisodique. C'est pourquoi il importe d'en préciser la nature, notamment pour les émissions de NH 3 . Cet article se penche sur le fait que les conditions météorologiques et l'état du sol concentrent parfois les activités d'épandage sur un nombre de jours relativement restreint durant l'année. Les auteurs ont appliqué le modèle VSMB (Versatile Soil Moisture Balance, bilan hydrique polyvalent du sol) à 30 ans de données météorologiques sur 2 576 unités de pédopaysage du Canada afin d'estimer le nombre de jours par mois durant lesquels on pourrait épandre le fumier. Ils ont au ssi interrogé environ 3 100 éleveurs pour quantifier les pratiques couramment en usage. Ils ont ensuite appliqué l'information stochastique du modèle VSMB et du sondage à un modèle des émis-sions de NH 3 . Le cas d'école employé dans la majorité des calculs de l'inventaire national des émissions de NH 3 suppose une répartition uniforme des émissions durant le mois. L'étude indique cependant que le flux quotidien des émissions de NH 3 peut être 20 fois plus élevé au printemps et à l'automne, périodes d...