Semantic and Syntactic Patterns of Property Predicate Reflexion in German

Abstract

Кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкой филологии, Волгоградский государственный университет generalowa@mail. ru, dephil@yandex.ru, lingua@volsu.ru просп. Университетский, 100, 400062 г. Волгоград, Российская Федерация Аннотация. Статья посвящена рассмотрению семантико-синтаксических моделей, отражающих осмысление любого типового события внеязыковой действительности через семантический предикат свойства. Выбор такого объекта исследования обусловлен тем, что данный тип предиката не всегда однозначно распознается в контексте и по-разному определяется в научной литературе. Основной причиной разногласий в трактовке предиката свойства является необоснованность выбора многочисленных дифференциальных признаков для типологии семантических предикатов, которая приводит к построению противоречивых классификаций.В статье выдвигается и обосновывается положение о том, что семантический предикат как категория концептуального плана максимально абстрагирован от уровня онтологии и обладает минимальным набором дифференциальных признаков. Доказано, что любая ситуация, представленная реляционным предикатом, может быть переосмыслена через предикат свойства, если в структуру предложения вводятся дейктические маркеры, указывающие на нелокализованность события на оси времени и оценочные элементы. Определено, что носители немецкого языка широко используют модель «sein + имя прилагательное / имя существительное» для ментального моделирования исходного события через предикат свойства. Показаны особенности применения этих структур в зависимости от принадлежности концептуализируемых ситуаций к разным сферам действительности и онтологической специфики отражаемого события.Установлено, что использование определенного маркера для осмысления исходной денотативной ситуации обусловлено ее отношением к той или иной сфере внеязыковой действительности.Ключевые слова: семантический предикат свойства, транспозиционные маркеры, концептуализация, ментальное моделирование, сфера онтологии. Л.М. Генералова. Семантико-синтаксические модели отражения предиката свойства в немецком языке МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ 6 0 ИСТОЧНИКИ