Sekizinci Sınıf İngilizce Ders Kitabı Üzerine Derlem Temelli Çalışma

Abstract

Yabancı dil ya da ikinci dil öğretiminde hedef dildeki derlemin dikkate alınması gerektiğinden dolayı, yabancı dil ders kitaplarında sözcük kullanımı yabancı dil öğrenenler için önem arz etmektedir. Belirlenen hedeflere ulaşmada dil öğrenenlere yardım etmek için; yabancı dil ders kitaplarının hedef dil derlemi dikkate alınarak hazırlanmış olması beklenmektedir. Bu çalışmanın amacı ilköğretim 8. sınıf İngilizce dersi için hazırlanan ders kitabındaki sözcüklerin hedef dil derlemi açısından uyguluğunu tartışmaktır. Aynı zamanda kitaptaki sözcüklerin Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programındaki sözcük seçimi kıstaslarına uygunluğu tartışılmıştır. Bu çalışmadaki araştırma soruları şunlardır: 1. Ders kitabında en sık kullanılan sözcükler nelerdir? 2. İngilizce 'de en sık kullanılan 1000 sözcük, en sık kullanılan ikinci 1000 sözcük ve akademik sözcükler ders kitabında nasıl kullanılmıştır? 3. Ders kitabında kullanılan sözcükler, Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı A2 düzeyine uygun mudur? Bu çalışma yabancı dil öğretmenleri ve ders kitabı yazarlarına A2 düzeyine uygun sözcük seçiminde faydalı olacaktır.