SECCIÓN GENERAL. Recursos prosódicos y verbales para la intensificación de las emociones en la conversación cotidiana: ejemplos de su utilización en actividades de queja

Abstract

Este artículo trata de poner de relieve el importante papel que desempeña el despliegue de emociones en la realización de una actividad comunicativa tan común como es la expresión de quejas. Apoyándose en el análisis de fragmentos de conversaciones “naturales” entre amigos/as y familiares, el presente artículo se centra en mostrar cómo se articulan los significados emotivos en el discurso de queja a través del trabajo coordinado de recursos de tipo prosódico y verbal. En este análisis se destaca, además, la estrecha relación que guardan algunos de estos recursos de intensificación afectiva con las normas de género, es decir, su capacidad para transmitir al mismo tiempo significados socioculturales como “feminidad” y “masculinidad”, y cómo estas normas parecen seguirse con un alto grado de fidelidad en el corpus constituido, ya que las formas emotivas “femeninas” se localizan en las secuencias de habla entre mujeres, mientras que las que presentan un carácter más estereotípicamente “masculino” se encuentran solo en el habla de los hombres.

Estrategias de vinculación afectiva y entonación en un debate político

“…Entendemos por entonación la "función lingüísticamente significativa, socialmente representativa e individualmente expresiva de la frecuencia fundamental en el nivel de la oración" y "uno de los recursos comunicativos elementales de la lengua" (Quilis, 1993: 410). Los entonólogos coinciden en señalar diferentes funciones de la entonación en la lengua, entre las que destacan la función primaria o distintiva, demarcativa y expresiva (Hidalgo Navarro, 2006, 2011. Los estudios de entonación han tratado principalmente las dos primeras; en cuanto a la función expresiva, varios autores (León, 1971;Lieberman y Michaels, 1962;Lieberman y Prince, 1977) han relacionado la variación entonativa con distintos factores, y en particular con la expresión de las emociones.…”

“…La idea de incluir otros parámetros como la duración vocálica y la intensidad en el análisis acústico constituye una evolución al análisis de con-figuraciones y al análisis de niveles (Hidalgo Navarro, 2006, 2011, puesto que ofrece un análisis integrador y más completo de la variación entonativa. Si bien menos extendido que el análisis de los valores de la frecuencia fundamental, que es el que emplea Rao (2006) para estudiar las correlaciones entre emotividad y actos de habla, algunos analistas ya han incorporado estos parámetros, como Álvarez y Blondet (2003) y Álvarez, Blondet y Rojas (2011), quienes encuentran correlaciones interesantes entre la formulación de enunciado corteses/no corteses y la utilización por parte de los hablantes de determinados valores como la duración vocálica.…”

“…En este artículo presentamos los resultados de un estudio que propone relacionar la entonación con los recursos verbales que marcan la afectividad en el discurso; para ello, hemos examinado un debate político electoral. La afectividad es un tema que no se ha abordado excesivamente en los estudios lingüísticos, salvo a través de la estilística y con el texto literario como principal objeto de estudio; sin embargo, el estudio de las emociones ha visto un interés creciente en los últimos años en la pragmática y en el análisis del discurso, y cuenta con algunas aportaciones interesantes de estudios realizados sobre distintos tipos de discurso, como los marcadores discursivos en narraciones orales (Cuenca et al, 2011) o determinados actos de habla sensibles a las emociones, como los actos de queja (Acuña Ferreira, 2011).…”

“…En cuanto a la entonación, existe una importante tradición de estudios de entonación lingüística, es decir, que describe la variación de entonación susceptible de expresar significados distintivos (Hidalgo Navarro, 2006, 2011, mientras que la relación entre fonología y pragmática queda aún por explorar en todas sus posibilidades (Lindsey, 1981;Hirschberg, 2004Hirschberg, , 2008. La correlación entre entonación y emotividad ha sido tratada con un enfoque psicolingüístico (Pell, 2000;Ward y Hirschberg, 1985;Wichmann, 2000) y estilístico (Pedrosa Ramírez, 2009).…”