Seasonal Work in the Memory of the People of Apátistvánfalva

Abstract

V pričujočem prispevku so predstavljeni izsledki terenske raziskave o sezonskem zaposlovanju prebivalcev Števanovcev (južni del Porabja) med obema vojnama, ko je bilo med vaščani sezonsko delo še zmeraj razširjeno. Na sezonskem delu zasluženi pridelek je bil pomemben vir za preživetje družin. Večmesečno bivanje na posestvih v različnih županijah na Madžarskem, kakor tudi v Nemčiji, je pustilo globoke sledi v spominu Števanovčanov. Pričevanja nekdanjih sezonskih delavcev so pomemben vir pri preučevanju sezonskega zaposlovanja porabskih Slovencev.

PROTECTED AREAS ON THE SLOVENIAN-HUNGARIAN BORDER: A PLACE AND SPACE OF NATURE AND CULTURE<br>ZAVAROVANA OBMOČJA OB SLOVENSKO-MADŽARSKI MEJI</br>

“…The study of the cultural heritage in Goričko Nature Park and Őrség National Park is founded on existing ethnographic studies of traditional and modern practices in farming as well as food production, preparation, and consumption from the nineteenth century onward (Košič 1992;Trstenjak 2006;Novak 1947Novak , 1951Kozar-Mukič 1984, 1996Šarf 1985). The past decade has seen the publication of several in-depth ethnological studies on regional customs, economic activities, farming, and diet (Kozar-Mukič 2014;Munda Hirnök 2004;Pšajd 2009Pšajd , 2014Ravnik 2009). Local diet, traditional dishes, and regional foodstuffs are treated as a tangible world with great informative and symbolic power.…”