In heat-shocked tomato cell cultures, cytoplasmic heat shock granules (HSGs) are tightly associated with a specific subset of mRNAs coding mainly for the untranslated control proteins. This messenger ribonucleoprotein complex was banded in a CsCl gradient after fixation with formaldehyde EDTA, 0.1% Nonidet P-40, 25% glycerol, 5% sucrose, 25 ,g of cycloheximide per ml). After successive steps of centrifugation at 5,000 and 12,000 rpm, 20 ml of the final supernatant (S-12) was used for HSG preparation (see above) and 10 ml was used for preparation of the polysomal and postpolysomal fractions. To this end, Nonidet P-40 was added to 0.5% (final concentration) and each 5 ml of S-12 was layered on top of a 2-ml cushion containing 20 mM Tris hydrochloride (pH 7.8), 500 mM KCI, 5 mM MgCl2, 1 mM EDTA, 0.5% Nonidet P-40, 25% glycerol, 10% sucrose, and 25 ,ug of cycloheximide per ml. Polysomes plus HSGs were sedimented by centrifugation at 171,000 x g (70.1 Ti rotor for 1 h). The polysomal messenger ribonucleoprotein (mRNP) was solubilized from the pellet by extraction with buffer P