“…where x 0 , y 0 , z 0 satisfy Equation (9). A little reflection, making use of the uniqueness theorem in the Σ frame, reveals the physical meaning of the second term in expression for σ (13): it is the surface charge distribution which shields the interior of the Heaviside ellipsoid from the electromagnetic field of the comoving charge q. Consequently, the first term in (13) is the surface charge density on an isolated Heaviside ellipsoid (9) carrying a charge Q + qa/b; as it is well known, it is the same charge density one would have if an isolated conducting ellipsoid with the same total charge and of the same geometric shape were at rest in Σ [4,25,26].…”