“…La nature même du niveau résiduel a atteindre joue évidemment un rôle décisif : si le fondamental et bien représenté par un modèle en couche, un niveau correspondant à l'excitation de plusieurs particules ou ayant une très faible composante dans les états excités d'une seule particule contribuera de façon négligeable à l'interaction instantanée et pourra relever de la partie retardée. Tel pourrait être le cas [21] du niveau à 7,5 MeV de 12C qui donne une distribution isotrope. Au contraire les niveaux à 4,4 et 9,4 MeV qui donnent un pic en avant et qui contribuent pour une intensité plus importante, pourraient être bien représentés par l'excitation d'une particule (fin.…”