Hydrangeas are popular landscape plants that are widely grown in many parts of the world. The objective of this study was to evaluate the salinity tolerance of three novel Dichroa ×hydrangea hybrids [Dichroa febrifuga ‘Yamaguchi Hardy’ × Hydrangea macrophylla ‘Hamburg’ (YH × Hamburg), Dichroa febrifuga ‘Yellow Wings’ ×Hydrangea macrophylla ‘Nigra’ (YW × Nigra), and Dichroa febrifuga ‘Yellow Wings’ ×Hydrangea macrophylla ‘Oakhill’ (YW × Oakhill)]. A 52-day greenhouse study was conducted by irrigating container-grown plants with nutrient solution at an electrical conductivity (EC) of 1.1 dS·m−1 (control) or saline solution at an EC of 5.0 dS·m−1 (EC 5) or 10.0 dS·m−1 (EC 10). At harvest, YH × Hamburg and YW × Nigra in EC 5 and EC 10 still exhibited good quality with average visual scores greater than 4.1 (0 = dead; 5 = excellent). For YW × Oakhill, moderate foliar salt damage was observed with an average visual score of 2.9 in EC 5 and 2.2 in EC 10. Compared with control, the shoot dry weight of YH × Hamburg, YW × Nigra, and YW × Oakhill in EC 5 reduced by 35%, 35%, and 55%, respectively, whereas that in EC 10 decreased by 58%, 58%, and 67%, respectively. Elevated salinity also decreased plant height, leaf area, and leaf greenness [Soil Plant Analysis Development (SPAD) readings]; chlorophyll fluorescence (Fv/Fm); performance index (PI); and net photosynthetic rate (Pn). All these responses might result from excess accumulation of sodium (Na+) and chloride (Cl−) ions in hydrangea leaves. In this study, compared with control, leaf Na+ concentration of YH × Hamburg, YW × Nigra, and YW × Oakhill increased 11, 36, and 14 times, respectively, in EC 5, and 31, 53, and 18 times, respectively, in EC 10. Compared with control, leaf Cl− concentration increased 4, 9, and 7 times in EC 5, and 10, 11, and 8 times in EC 10 for YH × Hamburg, YW × Nigra, and YW × Oakhill, respectively. Leaf nitrogen (N), phosphorous (P), potassium (K+), and iron (Fe3+) concentrations decreased at elevated salinity levels but did not cause any nutrient deficiency. In summary, the three Dichroa ×hydrangea hybrids exhibited different salinity tolerance: YH × Hamburg and YW × Nigra were more tolerant than YW × Oakhill. Salt-tolerant hydrangea hybrids should be chosen for landscape use if soil and/or irrigation water are salty.