“…One finds that rotation and translation, exciting different solvent flow fields, have their own effective temperatures. [16,72] Far from equilibrium, temperature is thus seen to loose its universal character and to become more of an interaction parameter between the particle and its solvent, akin to the equilibrium friction coefficients ζ, say, which also differ between rotation and translation. In general, the effective parameters are complicated functions of the molecular temperature and viscosity fields TðrÞ, hðrÞ, (their spatial distribution for a hot Brownian particle is shown in Figure 2) and the solvent velocity field excited by the particle motion.…”