Superconducting MgB2 shows an E2g zone center phonon, as measured by Raman spectroscopy, that is very broad in energy and temperature dependent. The Raman shift and lifetime show large differences with the values elsewhere in the Brillouin Zone measured by Inelastic X-ray Scattering (IXS), where its dispersion can be accounted for by standard harmonic phonon theory, adding only a moderate electron-phonon coupling. Here we show that the effects rapidly disappear when electronphonon coupling is switched off by Al substitution on the Mg sites. Moreover, using IXS with very high wave-vector resolution in MgB2, we can follow the dispersion connecting the Raman and the IXS signal, in agreement with a theory using only electron-phonon coupling but without strong anharmonic terms. The observation is important in order to understand the effects of electronphonon coupling on zone center phonons modes in MgB2, but also in all metals characterized by a small Fermi velocity in a particular direction, typical for layered compounds.MgB 2 is a superconductor 1 where the mechanism for pairing is conventional electron-phonon coupling. It shows an unexpectedly high transition temperature of 39 K, almost twice that of most conventional systems at ambient pressure 2 , and close to those of hightemperature superconductors such as cuprates and iron pnictides. The phonon mode involved in the coupling is the transverse E 2g mode, propagating along the c* direction with the atomic displacement parallel to the ab plane (Ref. 3-5 and references therein). Understanding the physics in MgB 2 is fundamental as it is the first and archetypal electron-phonon mediated superconductor with high-frequency phonons at ambient pressure 6 . This is very important in the search of high temperature superconductivity, as these systems can be well modeled 6,7 and have potential for extremely high transition temperatures 8 .MgB 2 shows an anomalously low isotopic effect, surprising for a conventional pairing mechanism 9 . It has been suggested that a strong anharmonic term, in the E 2g mode energy, may explain this anomaly 10 . The proposed strong anharmonicity seems in good agreement with the Raman data 11-16 , but it is in contrast with IXS phonon dispersion results 4,5 , which are in good agreement with ab-initio models employing the quasi-harmonic approximation. However, a direct comparison is not possible as Raman spectroscopy only probes phonons close to the Brillouin zone center, Γ, where the IXS signal is dominated by elastic scattering.In a previous work 5 , it has been shown, from a close comparison of the temperature dependence of the IXS and Raman shift, that the apparent dichotomy between the two measurements could be reconciled taking into account non-adiabatic effects 17 appearing only close to Γ. In that frameworks, anomalies in the Raman spectra have their origin in a very steep dispersion where the Landau-damping of phonons, induced by the electrons, disappears, as the phonon wave-vector is shorter than the Landau-damping threshold 5 . This...