In broad bean (Vicia faba L.), an apoplastic phloem loader, the sucrose concentration increases up to~2 mM in the leaf apoplast and up to~150 mM in the guard-cell apoplast during the photoperiod. This high concentration in the guard-cell apoplast results from transpiration and is sufficient osmotically to reduce stomatal aperture size by up to 3 mm or~25% of the maximum aperture size. In this paper, we investigated a parallel and required role for high bulkleaf apoplastic sucrose concentration, which correlates with high photosynthesis rate. An empirically determined combination of lowered light intensity and lowered CO2 concentration reduced the photosynthesis rate to nominally one-fifth of the control value without a significant change in transpiration. This reduction in photosynthesis caused the sucrose concentration in the leaf apoplast -the immediate source pool for guard cells -to decrease by 70% (to 0.4 mM). In turn, sucrose concentration in the guard-cell apoplast decreased by~80% (to~40 mM). These results complete the required evidence for a non-exclusive, transpiration-linked, photosynthesis-dependent passive mechanism for the modulation of stomatal aperture size. In an ancillary investigation, hexoses in the bulk-leaf apoplast decreased when photosynthesis was lowered, but their concentrations in the guard-cell apoplast of control plants indicated that their osmotic contribution was negligible.