basis of metabolic depression. Can. J. Zool. 66: 124 -132. An impressive array of organisms is capable of radically depressing basal metabolic rate and entering a hypometabolic state characterized by a marked reduction of many normal physiological functions. Environmental cues are often the trigger: low oxygen, low temperature, or lack of water, for example. Entry into a hypometabolic state does not, apparently, involve major biochemical reorganization but appears, instead, to result from molecular controls operating at a level "above" that of allosteric regulation of enzymes and "below" that of gene expression. The mechanisms involved are widely applicable to the coordinated inactivation of many cellular processes. Studies of anaerobiosis in marine molluscs provide the most complete information on the molecular mechanisms involved in metabolic rate depression. Glycolytic rate depression in the marine whelk involves (i) covalent modification of key regulatory enzymes (e.g., phosphofructokinase, pyruvate kinase) via enzyme phosphorylation to produce less active enzyme forms, (ii) dissociation of enzymes from complexes bound to the subcellular particulate fraction to disrupt pathway flux, and (iii) decreased levels of fructose-2,6-bisphosphate, a potent activator of phosphofructokinase, to help limit the anabolic uses of carbohydrate in the depressed state. Continuing studies are demonstrating the universality of these mechanisms as the basis of metabolic depression, including involvement in mammalian hibernation and anoxia tolerance in goldfish and turtles. STOREY, K. B. 1988. Suspended animation: the molecular basis of metabolic depression. Can. J. Zool. 66 : 124 -132.Un grand nombre d'organismes sont capables de rkduire de f a~o n remarquable leur taux de mktabolisme de base et de se maintenir dans un ktat d'hypomktabolisme caracterisk par une forte rkduction de plusieurs des fonctions mktaboliques normales. Des paramktres de l'environnement agissent souvent comme dkclencheurs : concentrations faibles d'oxygkne, basses tempkratures, pknuries d'eau. L'kntrke en hypomktabolisme n'implique pas, semble-t-il, une rkorganisation biochimique majeure, mais rksulte plutht du fait que les contrhles molkculaires agissent a un niveau ~supkrieul-. a celui de la rkgulation allostkrique des enzymes et ~infkrieul-. a celui de l'expression des gknes. Les mkcanismes impliquks s'appliquent aussi a l'inactivation coordonnke de nombreux processus cellulaires. Des ktudes de I'anaCrobie chez des mollusques marins mettent bien en kvidence les mkcanismes molkculaires sous-jacents a la rkduction du mktabolisme. La rkduction du taux de la glycolyse chez les buccins marins suppose (i) la modification covalente des enzymes rkgulateurs clks (p.e., la phosphofructokinase, la pyruvate kinase) par phosphorylation des enzymes, ce qui les rend moins actifs, (ii) la dissociation des enzymes des complexes reliks a la fraction particulaire subcellulaire, ce qui rompt les voies de passage des flux et (iii) la rkduction des concentrations de fructose-...