We determine the ground-state phase-diagram of a Hubbard Hamiltonian with correlated hopping, which is asymmetric under particle-hole transform. By lowering the repulsive Coulomb interaction U at appropriate filling and interaction parameters, the ground state separates into a hole and an electron conducting phases: two different wave vectors characterize the system and chargecharge correlations become incommensurate. By further decreasing U another transition occurs at which the hole conducting region becomes insulating, and conventional phase separation takes place. Finally, for negative U the whole system eventually becomes a paired insulator. It is speculated that such behavior could be at the origin of the incommensurate superconducting phase recently discovered in the 1D Hirsch model. The exact phase boundaries are calculated in one dimension.