Mathematical modelling is routinely used in Systems Biology to understand the mechanisms causing nonlinear phenomena in gene expression, such as switch-like behaviours and temporal oscillations. The reliability of model predictions and bifurcation analysis depend on modelling assumptions and specific choices of model parameters; however, the identification of models is highly challenging due to the complexity of biochemical interactions and noise in experimental data. This paper numerically investigates the use of control-based continuation (CBC) for tracking dynamical features of biochemical systems and, in particular, the bistable dynamics of a gene regulating pluripotency in embryonic stem cells. CBC is a method that exploits feedback control and path following algorithms to explore the dynamic features of a nonlinear physical system directly during experimental tests. CBC applications have so far been limited to non-living (i.e. electro-mechanical) systems. Our numerical simulations show that, in principle, CBC could also be applied to biological experiments to characterise the switch-like dynamics of genes that are important for cell decision making.