In diesem Artikel werden neue Entwicklungen gezeigt, die es mobilen Robotern ermö glichen sollen, in Bü ros und Wohnungen zu navigieren. Insbesondere wird demonstriert, dass der Einsatz eines vertikal montierten Stereokopfes die prinzipielle Zuverlä ssigkeit der Stereobilddatenverarbeitung erhö ht und somit fü r diese Anwendungen besonders geeignet ist. Anschließend werden die Stereodaten verwendet, um die beiden wichtigsten Funktionen eines mobilen Roboters, die Hinderniserkennung und die Lokalisation im Raum, zu erreichen. Experimente in typischen Wohnumgebungen und einem großen Mö belhaus zeigen vielversprechende Ergebnisse im Genauigkeitsbereich von rund 10 cm. Dies ist fü r die meisten Anwendungen ausreichend, auch wenn fü r das Durchfahren von engen Tü ren noch Verbesserungen wü nschenswert sind.Schlü sselwö rter: Serviceroboter; Stereokamera; Bildverarbeitung
Robot navigation in offices and homes.This article presents developments for navigating robots in office and home environments. Specifically, it is demonstrated that the use of a vertically mounted stereo camera head improves the reliability of stereo data processing, which is particularly suited for these applications. The stereo data is then used to realize the two most important functions of a mobile robot, obstacle avoidance and localization in rooms. Experiments in typical home scenarios and in a large furniture warehouse show promising results and an accuracy in the range of 10 cm. This is sufficient for many home and office applications, even though for some cases as traversing doors further improvement is necessary.