1.To achieve the vision outlined in the national strategy for biodiversity, Te Mana o te Taiao, we will need to unite diverse disciplines, including conservation genetics/genomics.2.As conservation genetic/genomic data generated for—and associated with—taonga (treasured) species is also taonga, we highlight the need for collaborative research partnerships that centre the needs, aspirations and expertise of mana whenua.3.As a team of predominantly early-career conservation genetics and genomics researchers working across institutions as Te Tiriti o Waitangi partners, each speaking to our own expertise, we review available and emerging tools in the conservation genetics/genomics toolbox.4.To support practitioners in identifying appropriate and affordable tools from the toolbox, we present a table that encompasses resource requirements (including finances, time, and skill) to assist conservation practitioners in assessing the associated costs and benefits of these tools for informing conservation management.5.To support researchers and practitioners in establishing long-lasting partnerships with mana whenua, we highlight key aspects of data management and data sovereignty for consideration.6.Intended as a platform to initiate discussion within and among conservation practitioners and researchers, mana whenua, and local communities, the development of government policies is beyond the scope of this contribution.7.To meet the vision of Te Mana o te Taiao, we conclude by calling for a transdisciplinary approach that includes conservation genetics/genomics.